Eliana Ambrosio

Eliana Ambrosio

Eliana Ambrosio es una artista brasileña y profesora de grabado en el curso de Artes Visuales de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG), que coordinó de 2012 a 2016.

Desarrolla trabajos con xilografía y grabado en metal, utilizando también otros medios como la fotografía, el video y el dibujo para realizar investigaciones en un campo ampliado, uniendo la tradición del grabado con medios digitales, instalaciones y libros de artista.

La noción y discusiones acerca de preservación del medio ambiente están fuertemente presentes en su obra, a través de conexiones sensibles de su mundo interior con la naturaleza mediante reflexiones sobre las huellas de la presencia humana y los signos de su existencia en el paisaje. La fuerza de la vida, la creación de seres imaginarios, rastros, memoria e imaginación son algunas de las preocupaciones que tocan constantemente la poética del artista, que ya ha participado en varias exposiciones entre ellas: “Arquitetura da Paisagem” (Fórum Lafayette, 2018); MUPAC exhibition (IMPACT 10, 2018); Mostra Latinoamericana de Gravura (2018); Cadaqués Miniprint (2018), “Exposição Horto Florestal, uma inspiração” (2019); “Encavo e Relevo: experiências e experimentações”, (MuNA , 2019); IX Biennal International D’Ex-libris Contratalla (2019), MiniPrint Cantabria (2020), Salão de Arte Contemporânea de Guarulhos (2020).

En 2020, obtuvo el primer lugar en el concurso de fotografía “Minha casa: um novo olhar”.

Devaneios  (Huellas - 03/2021)


Me invadió una intensa emoción. Empecé a visualizar el agua, quería sentirla, disolverse en sus gotitas. Imaginé el camino de las gotas caminando sobre las superficies… vi gotas corriendo por mi cuerpo. Durante el baño, sentí el agua, escuché la melodía del sonido que cayó con cada movimiento de mis manos, el dulce sabor de la ternura, del cariño de sus caminos dibujados en mi piel. Vi la niebla de humedad que se apoderaba de las paredes de vidrio y dibujé con las gotitas que salpicaba con mis gestos. Observé cada imagen, las grabé en mi corazón...

Afuera cae la lluvia... el sonido despierta imágenes... las imágenes de las gotas en mi cuerpo, la niebla del vidrio y las gotas corriendo por las ventanas... necesito filmar... capturar tu sonido... componer con tus gotitas... video y foto...

Tristes noticias de la pandemia... lágrimas corren por mi rostro... el miedo se apodera de mi corazón... el sabor ya no es dulce... mi amargura... no hay sonido de la melodía, fluye en silencio... tu sal cristaliza y paraliza...

Pienso en el desarrollo de los eventos, en las diferentes facetas de nuestros sentimientos y en la multiplicidad de la naturaleza...

Desde una ventana visito las imágenes que se despliegan... de la escorrentía de la lluvia, veo a los seres formándose… de ahí, paso a las imágenes de las nieblas que toman forma… en cada transformación aparece un jardín, caminan de regreso al bosque, a la forma de la madera y brotan del tocón de un tronco de árbol… la naturaleza se revela en el fondo de estas imágenes que se forman de gotas, de vidrio y de metal y llegan a lo orgánico de la madera. Orgánico y inorgánico, todo es naturaleza...

Devaneios (Texto en idioma original)


Fui tomada por uma emoção intensa. Passei a visualizar a água, queria senti-la, me dissolver em suas gotículas. Imaginava o caminho das gotas caminhando pelas superfícies... vi gotas escorrendo pelo meu corpo. Durante o banho, senti água, escutei a melodia de som que caia a cada movimento de minhas mãos, o gosto doce da ternura, dos carinhos de seus caminhos desenhados em minha pele. Vi o embaçamento da umidade tomar o vidro e desenhei com as gotículas que salpicava com meus gestos. Observei cada imagem, registei em meu íntimo...

Lá fora a chuva cai... o som desperta imagens... as imagens das gotas pelo meu corpo, do embaçamento do vidro e das gotículas escorrendo pelas janelas... necessito filmar... captar seu som... compor com suas gotículas... vídeo e foto....

Tristes notícias da pandemia... lágrimas escorrem pelo rosto... o medo toma o meu íntimo... o gosto não é mais doce... amarga o meu ser... não há o som da melodia, escorre em silêncio... seu sal cristaliza e paralisa...

Penso no desdobrar dos acontecimentos, nas diversas facetas de nossos sentimentos e na multiplicidade da natureza...

De uma janela visito as imagens que se desdobram... dos escorridos da chuva, vejo os seres se formando... dali, passo às imagens dos embaçamentos que ganham corpo... a cada transformação aparece um jardim, caminham de volta ao bosque, a forma da madeira e brotam do topo de um tronco de árvore... a natureza se revela no íntimo dessas imagens que se formam de gotas, do vidro e do metal e chegam ao orgânico da madeira. Orgânico ou inorgânico, tudo é natureza...

Haga click sobre las imágenes para vista completa

Share by: